I was torn when I did this for Zima Blue. I understand that movies will always be different from the stories they are based on. These differences are completely understandable in many cases. Some things don’t translate well, would be too expensive to depict, or need to be cut for the sake of time. In Love, Death & Robots, the screenwriters only had about ten minutes for each story. That isn’t a lot of time to portray the complexity of even a short story. With that in mind, I think Netflix could have done a lot better with this one.
Beyond the Aquilla Rift is about a starship that finds itself light years off course. The ship’s captain emerges from hibernation to find that he has traveled so far for so long that everyone he ever knew back home is long dead. But it’s not all bad because at this remote outpost, he meets an old flame by the name of “Greta.” Greta changes her story a few times but eventually tells him that her ship became stranded in this remote locale through a mishap similar to what stranded his. This is also a lie. His ship is, in fact, the first human ship to ever arrive at this remote station. The captain, we learn, never woke up from hibernation. Everything he experienced was a simulation fed to him by the entity that took care of all the lost souls that came to it.
The animation LDR’s version is gorgeous, and like all good sci-fi, the ending both answers questions and introduces new ones. But I can’t bring myself to hold both versions at the same level as I did with Zima Blue. They are different, and that is okay, but the adaptation makes too many jumps. The protagonist’s realization that things are not as they seem is far too abrupt. Rather than spend as much time as they did on a gratuitous sex scene, I think the writers would have done the story better justice if they had shown us some of the inconsistencies in the simulation, the little details that hinted that something just wasn’t right.
If I had to give both a rating, I would say the LDR’s version would get a 2/5, and the original written version would get a 3.5/5. I am not a fan of this kind of story in general, but I think it is well done. LDR’s version is visually stunning, but it doesn’t show us enough to really understand the predicament the protagonist finds himself in.
I hope you liked this review. Because I just found out that all the short stories that inspired season one is available as a single anthology, so there are going to be a lot more posts like this.